For Så Ville - Prevod Na Srpski

Hun ville ikke bære dem udenfor huset, for så ville folk synes, hun var lækker.

Nije htela da ih nosi van kuæe.......da bi ljudi mislili da je prelepa.

"For så ville De være konge."

"Зато што би сте тада били краљ".

For så ville du kende til noget, du ikke kender til.

Tada bi saznali nešto što neznate.

Nej, for så ville din kæreste måske fjerne mine lunger med en ske.

Možda je razlog u tome što bi mi tvoj deèko u protivnom žlicom pluæa izvadio.

Jeg kunne ikke fortælle det fra starten... for så ville du ikke have taget sagen.

Nisam ti rekao,...jer ne bi prihvatila sluèaj.

For så ville du vide det, han ikke selv vil vide.

Zašto mi onda ne kažeš? Zato što bi ti onda znao... ono što ni on ne želi da zna.

Nej, for så ville jeg få babyen.

Ne, ne, tada bih ja dobila bebu.

Nej, for så ville du være tvunget til at indrømme det, ikke?

Ako i jesi, možeš mi reæi. U redu?

For så ville du gøre krav på hende.

Èim bi saznao, uzeo bi je.

Gid jeg havde en kuglepen, for så ville jeg ikke skrive det ned.

Da bar imam olovku, jer to nikad ne bih zapisao.

Nej, for så ville her være noget rom.

Ne. I mislio sam da nije. Da jeste, bilo bi dovoljno ruma.

Selv om jeg var besat af denne C.J., kunne jeg ikke opsøge hende for så ville min kone knække pikken af mig.

Sve u svemu, bio sab opsednut sa tom CJ, Ne mogu je ganjati. inace ce mi žena odseci kurac.

Nej, for så ville jeg smide din sømandsrøv ud herfra.

Sreæom po tebe inaèe bih izbacio tvoje nautièko supe odavde. Stvarno.

Jo, det gør jeg jo, men jeg gør det ikke for så ville jeg få ballade.

Radim ovo, ali ne radim. jer ako ovo radim, upao bih u nepriliku.

Nej, for så ville du vide, at deres regering får vores til at ligne en strømlinet fremtidsvision.

Znam, inaèe bi znao da naša vlada u odnosu na njihovu izgleda blaženo.

Det var da godt, det ikke var en hyrde, der hjalp dig op for så ville du jo nok passe får nu, ikke?

Onda je dobra stvar što ti prokleti pastir nije pomogao da ustaneš, jer bih onda mislila da si završio sa ovcama, zar ne?

Det kan jeg ikke være, mens De er her, for så ville jeg lyve.

Не могу бити све то док си ти присутан, јер сам онда лажов.

For så ville du være en hykler.

Jer æe te to napraviti totalnim licimerom.

For så ville der komme en mand i huset.

Kad bi se ponovno udala, napokon bi imala muškarca u kuæi.

For så ville det gå ned ad bakke.

Tada bi sve moglo poæi po zlu.

Madindustrien blev gradvist så larmende, stinkende og frastødende, at de, der driver anlæggene ikke ønsker at nogen skal komme der, for så ville folk se den hæslige sandhed.

Систем индустријске хране, је постепено постао толико претрпан, смрдљив, бучан, непријатно место, да људи који воде та постројења, не желе да ико оде тамо, јер би тада људи увидели гадну истину.

Ja gid du var, for så ville Zeta være mit nye yndlingssted.

I JA BIH, JER ME ZETA PODSEÆA NA ZEZANJE.

Jeg ville ikke have sagt noget, for så ville du bare blive skuffet, men så opdagede du det med pengene og...

Роуз! Нисам хтео ништа да ти кажем, зато што знам колико си се надала, али онда си приметила да нема новца...

Du tænker, "Manner, jeg håber ikke han kan læse mine tanker for så ville han vide at jeg var ude i skoven sammen Justin natten før han døde og kaste malerbomber på den gamle tosses hus."

Sad misliš, "Bože nadam se da ne može èitati moje misli, "jer æe onda znati da sam bio u šumi" "s Džstinom Prentisom noæ pre nego što je umro"

Men så tænkte jeg, at det kunne jeg ikke, for så ville jeg vække babyen.

Ne možeš ih nazvati, "mogla bi im probuditi bebu!"

Jeg ville ønske, jeg kunne prutte, for så ville jeg gøre det i hovedet af dig nu.

Волео бих да могу да прднем. Јер бих ти прднуо у лице баш сада.

Jeg ville ikke fortælle min far det, for så ville han skælde mig ud.

Nisam htela da kažem svom ocu, jer sam znala da bi poèeo da vièe.

For så ville jeg have taget telefonen med de store taster.

Uzeo bih onaj telefon s velikim tipkama.

For så ville jeg ikke få fornøjelsen af selv at arrestere dig.

Lišio bi me zadovoljstva da te lièno uhapsim.

Den sande elendighed er, hvis alle spørgsmål er løste for så ville der ikke være mere at spørge om.

Istinski jad je ako su sva pitanja odgovorena, jer tada se nema više što pitati.

Nej, Diggle, for så ville Bratislava vide at jeg udnyttede dem, og det forhold er vigtigt.

Ne, Diggle, jer tada Bratva bi znali da sam ih koristiti, i taj odnos je previše vrijedna.

Det giver du ham ikke lov til, for så ville det jo blive virkeligt.

Ne smeš to da mu dozvoliš. Dobro. - Jer bi onda postalo realno.

Hun ville ikke have, jeg fortalte dig, at hun ikke ville have børn, for så ville du bare hade hende endnu mere.

Nisam ti rekao da ona ne želi decu jer ona nije htela da ti kažem. Jer bi ti to bio samo još jedan razlog da je mrziš.

Du lider ikke, for så ville du vide, at man ikke kan "komme videre".

Lažljivèe! Nisi ti u boli! Da jesi, znao bi da nema dalje!

For så ville du indrømme, at din klient er skyldig.

Tako bi naglas priznao da braniš klijenta koji je kriv.

Jeg er glad for, jeg ikke mødte hende, for så ville dette have føltes underligt.

Заправо, драго ми је нисам срео њу јер онда би било незгодно кад сам то урадио.

Og jeg kunne intet gøre, for så ville Darhk vide, at jeg holdt med dig.

I nisam mogao napraviti potez jer onda bi znao Darhk da sam igrao za vašu stranu.

For så ville min søn være 70 hans søn ville være 40, og hans søn ville være 10.

Jer bi moj sin imao 70 godina, njegov 40, a njegov sin bi imao 10 godina.

Nej, for så ville I være døde nu.

Jer da jesmo, vi biste veæ bili mrtvi.

For så ville fordelene ved vores ideer og viden kun blive videreført til vores familiemedlemmer.

Jer u tom slučaju prednosti naših ideja i saznanja zadržale bi se samo u okviru naše zajednice

Prevod od "for så ville" do Srpski

Kako koristiti "for så ville" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!